Angol-magyar szótár

pitch

Főnév

Pitch gyakorisága, mint Főnév: A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

Többes száma: pitches

pitch

Ige

• állít, felállít, üt, felüt, földbe ver, földbe szúr

• vet, dob, hajít, hány

• kövez, alapoz

• elmesél, megállapít, meghatároz, adott hangnemben előad, előírt hangnemben ír

További jelentéscsoportok

• szurkoz, beszurkoz

• lezuhan, bukdácsol, bólint, előrebukik, imbolyog, hánykolódik

• lejt, ereszkedik

• telepszik, megtelepszik, táborozik

• egymásba illeszkednek

• pitch about: ide-oda hány, ide-oda dobál

• pitch off: levet, ledob

• pitch in: rákapcsol, munkához lát, belefekszik a munkába, alaposan nekilát az evésnek

• pitch into: nekiesik, nekiront, nekitámad, letol, leszid, rákapcsol, kapcsolódik, fejjel előre bukik

• pitch on one’s head: fejre esik

• pitch over: felborul, hanyatt esik, hanyatt vágódik

• pitch on/upon: kiválaszt, valakire/valamire esik a választása, dönt valami mellett, elhatározza magát valamire, rátalál valamire, rábukkan valamire

Példamondatok

These shall pitch here. = Ezek itt fognak táborozni.

Pitch gyakorisága, mint Ige: A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

A pitch gyakorisága, jelentése

Ragozás: to pitch, pitched, pitched

Inges alak: pitching

E/3: pitches

to pitch jelentése kifejezésekben

• hozzálát, nekifog, rákapcsol

• rábukkan, rátalál

• ledob, levet

• kidob, kihajít

• sátrat ver

• bedob, hozzálát, leszid, nekifog, nekitámad, rákapcsol

• rábukkan, rátalál

to pitch a camp

• tábort üt

to pitch a yarn

• mesél

to pitch both nostrils shut

• befogja az orrát

• fatörzsből kivájt bödön

• szurkos

• kikövezett, kővel burkolt, kőzúzalékkal megalapozott, köves, kövezett

• dobójátékos, kancsó, korsó, kávékiöntő

• bekenés szurokkal, bukdácsolás, bólintás, dobás, dőlés, egymásba illeszkedés, felállítás, hajítás, hosszirányú dőlés, hányás, hányódás, imbolygás, kirakodás, kátrányos, kátrányozás, kövezet, kövezés, lejtés, partburkolat, rézsüborítás, szurkos, sátorverés, sátorütés, táborütés, áruba bocsátás, útalapozás, útkövezés

• US újdonságokat terjesztő utcai árus

• állandó, azonos v. nem változó hangmagasság

• a labdát túl közel dobja a kapuhoz (krikettben), túlzásba visz

• vasvilla

• vasvilla

• fejjel előre esik